Մեծ պահքի երկրորդ կիրակին իր անունը և իմաստը ստանում է առաջին կիրակիով հիշատակված մարդկային երջանիկ վիճակի ողբերգական վախճանից, այսինքն` մեզ հիշեցնում է մարդու` դրախտից արտաքսվելը: Օրվա շարականն այդ դժբախտ դրվագի պաղատախառը եղերերգությունն է:
Որ զօրէնս սրբութեան պահոցՆախ ի դրախտին աւանդեցեր,Զոր ոչ պահելով նախաստեղծիցն`Ճաշակմամբ պտղոյն ճաշակեցինԶդառնութիւն մեղաց և մահու:Վասն որոյ շնորհեա՛ մեզ, Տէր, ճաշակելԶքաղցրութիւն Քոց պատուիրանաց:Որ զանազան վիրօք մեղացՀարաք յոգիս ի թշնամւոյնԵւ ի բազմապատիկ հիւանդութեանսԿարօտացաք ՄարդասիրիդԲառնալոյ զցաւս մեր:Վասն որոյ բժշկեա՛ զմեզ, Քրիստո՛ս, Որպէս մարդասէր:Թարգմանություն.Դու, ով Տեր, նախ դրախտում հաստատեցիրՊահքի սուրբ օրենքը,Որը մեր նախածնողները չպահեցինԵվ արգելված պտուղն ուտելով`Ճաշակեցին մեղքի և մահվան դառնությունը:Ուստի շնորհի՛ր մեզ, Տեր, որ ճաշակենքՔո պատվիրանների քաղցրությունը:Թշնամին զանազան մեղքի վերքերԲացեց մեր հոգիների մեջ.Բազմաթիվ հիվանդությունների մեջ ընկանք.Եվ կարոտ մնացինք Մարդասերիդ,Որ մեր ցավերը վերցնես:Ուստի բժշկի՛ր մեզ, Քրիստո՛ս,Իբրև մարդասեր:
No comments:
Post a Comment